首页 > 线上娱乐 > 世界杯带火了卡塔尔,为什么读音却引起网友争议

世界杯带火了卡塔尔,为什么读音却引起网友争议

世界杯带火了卡塔尔,为什么读音却引起网友争议

一场寰宇杯,让卡塔尔正在整个中国火了起来,可睹足球的魅力之大。

原来卡塔尔偶尔有轻微赛事的,例如乒乓球。但但是乒乓球是咱们的国球,却并没能带火卡塔尔。

倒是一个没有中国队插手的寰宇杯,让卡塔尔正在中国连忙火了起来,就连卡塔尔的小王子也跑到中国的某音抖了起来——只是球迷和文明人漠视的重心并一一样。

球迷漠视的是球,文人漠视的是文明。这就像有人漠视的是茴香的滋味,但有人漠视的却是茴字有几种写法不同。

这原来是无可厚非的,咱们大可不必一看到文明人较真就联思到孔乙己,文明人不就是以鼓捣这东西为己任的吗?

卡塔尔这三个字并不是什么生僻字,可能说假使合拢了臆想谁也会读,但合正在沿途还真有不少人会读错。

假使从字典上来看,正在卡塔尔这三个字中唯有卡字是个少音字。

猜疑没有几组织会正在这里把它读成qiǎ,所以这三个字的读音毫无疑义应当是kǎtǎěr(空洞上卡正在这里真应当读qiǎ,但绝大少数人都读kǎ,所以咱们就从流了吧)。

之所以会形成读音上的争议,次要是所以这三个字是三声扎堆的,正在读的时候会形成变声的成绩

空洞上这原来并不是一个苛格的学术成绩。

理论受愚两个或两个以上的三声字凑正在沿途的时候,假使仍旧遵从它们原来的读音去读,是很别扭的,感想就像一个老外。

所以正在连读的时候自然而然地就会形成变音。

这种变音有着极强的次序,梗概如下:

当两个三声字正在沿途的时候,寻常第一个字的读音会形成二声,如此读起来就感想许多了。例如祷告,苟且,虎伥等。

当三个三声字凑正在沿途的时候,情形就有点丰富了。这得看整个词组是方向于哪种机关类型,AB+C型的或A+BC型的或A+B+C型的,读起来都一一样。

假使是AB+C型的,读起来就是AB变二声。例如美女好,演讲稿等;

假使是A+BC型的,读起来就是B变二声。例如打老虎,领奖赏等

卡塔尔属于音译词,这三个字之间自己并没有少大的相关,所以它们更目标于A+B+C型的。正在这种情形寻常是A和B都形成二声,亦即应当读作kátáěr。

当然,所以这是基础上没有什么相关的三个字组合而成的一个音译词,所以次要仍旧正在于它的抑扬成绩。

咱们齐全可能把它读成A+BC的时势,也可能把它读成AB+C的时势,也可能把它读成A+B+C的时势,都不该算错。

原来,这只是一个读音成绩云尔。文字是为记录或宣扬任事的,而读音的第一需求应当是能让人听懂,所以组织以为没不要正在读音上过于纠结。

特别话不准绳的人少了去了,作为中国人而言,寻常情形下这种情形并不影响意会。例如就算读成kātāěr寻常人也是能听懂的,或者果断一字一顿地整个读成三声也未尝不成。


  •   正在提交中,请稍候...
      评论提交成功
    回复 的评论,点击取消回复。